Je trouve bon qu'avant de vous lacer,
Vous vous laviez les bras,
Les mains et le visage.
Ensuite, chère amie.
Lacez bien vos manches
Étroitement et comme il faut.
Ne portez pas
Les ongles si longs
Qu'il y paraisse du noir,
Belle au corps gracieux.
Et veillez surtout
À soigner votre tête
Plus convenablement que tout le reste.
Car c'est ce que l'on regarde le plus
Qu'il convient d'embellir le plus.
Vous devriez blanchir
Vos dents tous les matins
Et avant de vous faire voir, être exacte
À accomplir tout ce que je vous ai dit.
D faut, de plus, que vous ayez
Un beau et clair miroir,
Où vous miriez
Votre teint et votre visage :
S'il y a quelque chose qui vous déplaise,
Faites-y correction...
Si à cette occasion
Un homme vous invite
Et vous requiert de galanterie.
Ne vous faites pas une loi
De lui paraître distante
Et de revêche compagnie.
Défendez-vous autrement,
Avec d'agréables et gentils propos.
Et si cet entretien vous cause
Du tourment et vous fait ennui.
Dites-lui de vous apprendre les nouvelles :
Demandez-lui quelles dames sont plus belles,
Des
Gasconnes ou des
Anglaises ;
Quelles sont les plus courtoises,
Les plus loyales, les meilleures.
S'il vous dit: «Les
Gasconnes»,
Répondez sans hésiter :
«
Seigneur, sauf votre respect,
Les dames d'Angleterre
Sont les plus belles du monde. »
Mais s'il vous dit: «C'est l'Anglaise»,
Répondez : «
Ne vous déplaise.
Seigneur, la
Gasconne a plus de beauté. »
Vous le mettrez ainsi dans l'embarras.
Faites alors venir avec vous
D'autres compagnons pour être les juges
De votre différend et pour établir
Qui a tort ou raison.
Mais quel que soit celui qui vous entretienne
Qu'il ne vous trouve pas discourtoise en paroles,
Fût-il l'ennemi
De tous vos amis,
Car de même qu'un homme nous pJaît
Quand il s'oppose énergiquement
Aux méchants qui le combattent,
Votre mérite sera infiniment plus apprécié
Et recevra meilleures louanges.
Si vous vous montrez courtoise.
Douce, pleine de modestie
Et de grâce envers tous les honnêtes gens.
II ne faut pas qu'on découvre en vous de l'orgueil
Je ne veux pas,
Demoiselle,
Que vous ayez la réponse farouche.
Il y a bien d'autres jolis faux-fuyants
Que vous pouvez utiliser
-
Plus de cinq cents - s'il vous plaît.
Sans avoir à dire d'impolitesses
Ou à commettre une incorrection.
|
|
