Les Noyers de l'Altenburg

(Gallimard 1948, p. 127-128)



« Qu'est-ce que l'acanthe ? Un artichaut stylisé. Stylisé, c'est-à-dire humanisé : tel que l'homme l'eût fait s'il eût été Dieu. L'homme sait que le monde n'est pas à l'échelle humaine ; et il voudrait qu'il le fût. Et lorsqu'il le reconstruit, c'est à cette échelle qu'il le reconstruit.

Résumant des réflexions récentes, il retrouvait d'instinct le tour apho-ristique de sa conversation et de ses cours : la discussion cristallisait toujours sa pensée.



« Notre art me paraît une rectification du monde, un moyen d'échapper à la condition d'homme. La confusion capitale me paraît venir de ce qu'on a cru - dans l'idée que nous nous faisons de la tragédie grecque, c'est éclatant ! - que représenter une fatalité était la subir. Mais non ! c'est presque la posséder. Le seul fait de pouvoir la repiésenter, de la concevoir, la fait échapper au vrai destin, à l'implacable échelle divine ; la réduit à l'échelle humaine. Dans ce qu'il a d'essentiel, notre art est une humanisation du monde.