Naissance: 17 octobre 1742 Marseille (Bouches-du-Rhône
Décès: 24 mai 1814 Paris
Antoine de Cournand, est un poète et traducteur français.
Entré chez les oratoriens, il enseigna pendant douze ans la rhétorique en province. En 1784, il fut nommé professeur de littérature française au Collège royal. Il fut également lecteur de Louis XVI et abbé de Saint-Étienne-du-Mont. Lorsque survint la Révolution, il devint membre du club des Jacobins et plaida auprès de l'Assemblée pour l'abolition de l'esclavage, pour le démantèlement de la propriété et la redistribution des terres aux pauvres. Il plaida aussi pour le mariage des prêtres en 1790 et se maria secrètement en 1791. Après la Commune de 1792, il devint membre de la commission administrative pour Paris.
Ecclésiastique, professeur de rhétorique, il fut nommé en 1784 au Collège de France. Il applaudit à la Révolution et se maria en 1791. Il essaya de rivaliser avec Dclille en traduisant Les Géorgiques. Ses principaux poèmes sont Les Styles (1781), Les Quatre Âges de l'homme (1785), La Liberté ou la France régénérée (1789). LAchilléide (1800).
SOMBRE. -
1. Les quatre chanis sont successivement consacrés aux styles simple, gracieux, sublime et sombre. -
2. Edward Young (1683-1765) est l'auteur de The Complaint or Night Thoughts (1742-1745) dont le succès fut européen et qui fut traduit en français sous le titre Les Nuits. Cournand affirme dans une note : « Young doit être mis à la tête des poètes clégiaques et mélancoliques ; plusieurs de ses Nuits sont de véritables élégies. » Il poursuit sa note en s'efforçant de définir le genre sombre. -
3. Lorcnzo est l'interlocuteur auquel Young s'adresse dans ses poèmes.
LA LIBERTE. -
1. Moins connus aujourd'hui que Sieyès ou Mounier, Cerutti ( 1738-1792) servit de secrétaire à Mirabeau et rédigea La Feuille villageoise; Target (1733-1807), avocat du cardinal de Rohan dans l'Atïaire du Collier, frit député puis président de la Constituante; RabautrSaini-£tiennc (1743-1793), pasteur protestant, lut député à la Constituante puis à la Convention, condamné avec les Girondins.
Publications
Les Styles, poème en quatre chants (1781)
Les Quatre Âges de l'homme (1785)
Tableau des révolutions de la littérature ancienne et moderne (1786)
Requête présentée à Nos seigneurs de l'Assemblée nationale en faveur des gens de couleur de l'île de Saint-Domingue (1789)
Le Mariage des prêtres, ou Récit de ce qui s'est passé à trois séances des assemblées générales du district de Saint-Étienne-du-Mont, où l'on a agité la question du mariage des prêtres, avec la motion principale et les opinions des honorables membres qui ont appuyé la motion (1790)
De la propriété, ou La cause du pauvre, plaidée au Tribunal de la Raison, de la Justice et de la Vérité (1791)
Traductions
Francisco José Freire : Vie de l'infant Dom Henri de Portugal, auteur des premières découvertes qui ont ouvert aux Européens la route des Indes (1781)
Giambattista Toderini : De la Littérature des Turcs (3 volumes, 1789)
Stace : Achilléide (1799)
Virgile : Géorgiques (1806)
Catulle : Épithalame de Thétis et de Pélée (1806)
Musée le Grammairien : Les Amours de Léandre et d'Héro (1806)
Coluthus : L'Enlèvement d'Hélène (1807)
