Naissance: 1933
Décès: 1620 Paris
Né en 1933. Vit à Marseille. Membre du comité de rédaction de la revue Action Poétique (1963-1965, et de nouveau depuis 1991). Co-fondateur et membre du comité de rédaction de Manteia (1967-1974). Co-fondateur des "Rencontres Internationales de Poésie Contemporaine" (Festival de Cogolin, 1984, 1985, 1986). Co-fondateur avec Liliane Giraudon de la revue trimestrielle Banana Split (1980-1990). Co-fondateur (1990-2000) avec Liliane Giraudon de la revue orale vidéo-filmée La Nouvelle BS. Co-fondateur (1992) de la revue semestrielle If. Co-dirige avec Liliane Giraudon Les Comptoirs de la Nouvelle B.S..
Il passe son enfance en Angleterre (Londres, 1934-1940) puis revient à Marseille pendant la guerre. Après-guerre, c'est le Maroc (1945-1953) puis la Marine jusqu'en 1958. Il devient alors administrateur du Théâtre Quotidien de Marseille, premier théâtre professionnel régulier de la décentralisation (1958-1963). Il est membre du comité de rédaction de la revue Action Poétique (1963-1965, et de nouveau depuis 1991), collaborateur de la revue Les Cahiers du Sud, chroniqueur de théâtre au quotidien La Marseillaise, à Marseille (1964-1970), cofondateur et membre du comité de rédaction de la revue Manteia (1967-1974). Mais aussi collaborateur littéraire d'Antoine Bourseiller au Centre Dramatique du Sud-Est (1971-1973), cofondateur avec Liliane Giraudon de la revue Banana Split (1980-1990), cofondateur (1982) du Quatuor Manicle (avec Nanni Balestrini, Jill Bennett et Liliane Giraudon) ainsi que des « Rencontres Internationales de Poésie Contemporaine » (Festival de Cogolin, 1984, 1985, 1986). Mais encore, cofondateur (1990) avec Liliane Giraudon de la revue orale vidéo-filmée La Nouvelle B.S. (trois interventions par an au Centre International de Poésie-Marseille) et en 1992 de la revue semestrielle IF, en 2000 toujours avec Liliane Giraudon des Comptoirs de La Nouvelle B.S. (deux ateliers de traduction, co-édition avec le CIPM de deux livres par an).
Travaux avec musiciens
Thierry Maucci, sax ténor, Festival Poésie Sonore et Genève, Festival ça+ça, Milan - Jean-Marc Montera, guitare, cip/M, Marseille - EnsembleAleph,Festival International des Musiques Modernes - Benoit Achiary, 3° Festival de Cogolin -
Guy-André Lagesse, clarinette, guitare, Avignon - Jean-Marc Montera (guitare et video) - Ensemble Aleph, avec Dominique Clément, Théâtre Dunois Paris, Musique Action et 14° Festival International des Musiques Nouvelles - Ensemble New Hinton, II° Festival de Musique Contemporaine.
Cofondateur des revues Manteîa (1967-1974) et Banana split (1980-1990), il anime avec Liliane Giraudon une revue orale vidéo-filmée, La Nouvelle B.S. Aux éditions P.O.L. il a notamment public Terminal (1981), Décollage (1986), Épisodes (1989), L'année du Serpent (1992), L'assiette (1996), Le voyage d'été (1999). Il a collaboré à des traductions de Nanni Balestrini, Edoardo Sanguineù, Michaêl Palmer et Jack Spicer.
Publications
. Terminal, Hachette-Littérature-P.O.L., 1981
. Some post cards about CRJ and other cards, avec Liliane Giraudon, Spectres Familiers, 1984
. Douze apparitions calmes de nus et leur suite, qu'elles provoquent, P.O.L., 1984
. Décollage, P.O.L., 1986
. Galas, André Dimanche éditions, coll. Ryôan-Ji, 1989
. Épisodes, P.O.L, 1990.
. La formation du cavalier, illustration de L. Giraudon, La main Courante, 1991.
. L'année du serpent, P.O.L, 1992.
. Accumulation Vite, P.O.L, 1994.
. J-L. S. et J-J. V. - Marseille (10.45-20.00), (avec Jean-Luc Sarré), photos de M. Lamourdedieu, Cornaway, Éd. (H.C.), 1995.
. Les poètes (Vestiaire), Fourbis, 1996.
. Comme un voyage en Chine, photos de L. Giraudon, À Passage, 1996.
. L'assiette, P.O.L, 1996.
. Transformateur, interventions de F. Deluy, Parcelle, 1998.
. Le voyage d'été, P.O.L, 1999.
. Poème pour la main gauche, La main courante, 1999
. Patchinko, P.O.L., 2001
. Comme ça, P.O.L., 2003
Traductions en livres :
. Cieli (Nanni Balestrini), traduit de l'italien avec Liliane Giraudon, Tam-Tam Éd., Turin, (Édition bilingue), 1984.
. Notes pour Echo Lake (Michael Palmer), traduit de l'américain avec Sydney Levy, photo-montage de Norma Cole, Éd. Spectres Familiers, 1993.
. Lamentations pour les créateurs (Jack Spicer), traduit de l'américain avec Sydney Levy, Format Américain, 1994.
. Le poète à New York (Federico García Lorca), traduit de l'espagnol avec Brigitte Rousselier (en préparation). |
