l'ouvre de
César Moro
Le Château de Grisou, Mexico, 1943.
Lettre d'Amour, Mexico, 1944.
Trafalgar Square, Lima, 1954.
La Tortuga Ecuestre, éd. d'A. Coyné, Lima, 1957.
Amour à Mort, éd. d'A. Coyné, Paris, 1957.
Los Anteojos de Azufre, éd. d'A. Coyné, Lima, 1958.
La Tortuga Ecuestre y Otros Textes, éd. de Julio Onega, Caracas, 1976.
Obra Poética I, éd. de Ricardo Silva-Santisteban, Lima, 1980 (partiellement bilingue, les poèmes français traduits en espagnol par divers traducteurs).
Couleur de Bas Rêves Tète de Nègre, éd. d'Emilo Adolfo Westphalen, Lisbonne, 1983.
Vida de Poeta, éd. d'E.A. Westphalen, Lisbonne, 1983.
Ces Poèmes, éd. d'A. Coyné, Madrid, 1987 (bilingue, traduction espagnole d'Armando Rojas).
L'Ombre du Paradisier et Autres Textes, éd. de R. Silva-Santisteban (bilingue, trad. esp. de Franca Linares).
Deux traductions anglaises :
D'Amour à Mort par Frances Lefebre, New York, 1972.
D'un choix de poèmes français et espagnols, sous le titre The
Scandalous Life of César Moro, par Philip Ward, New
York-Cambridge, 1976.
Traductions italiennes dans Im Poesia Surrealista Francese, étab. et prés, par Benjamin Péret, Milan, 1958 ; et dans Sinopia, n" 8, prés, par Martha L. Canfield, Albano Terme, 1987.
César Moro EN FRANCE
Passée l'époque de son séjour à Paris, des poèmes de Moro ont paru dans :
- Les Quatre Vents, n° 8, « Le Langage Surréaliste », Paris, 1947.
- Sens Plastique, n" 13, Paris, 1960.
- La Poésie Surréaliste, éd. de Jean-Louis Bédouin, Seghers, Paris, 1964.
- Ahaforte, n" 3-4, Paris, 1980.
Le livre sur L'Art magique édité en 1957, pour le Club Français du Livre, par
André Breton et Gérard Legrand contient la réponse de Moro à VEnquête sur laquelle ce livre s'appuie.
Des articles sur Moro dans :
- José Pierre, Dictionnaire de Poche du Surréalisme, F. Ha-zan, Paris, 1973.
- Adam Biro et René Passeron : Dictionnaire Général du Surréalisme et de ses Environs, PUF, Paris, 198'2.
- Gérard de Cortanze : Le Surréalisme, MA éd., Paris, 1985.
D'André Coyné, outre Danger-Merveille, préface à la première édition d'Amour à Mort :
- Tes rengaines, César..., dans Sens Plastique, n" 13, Paris, 1960.
- César Moro entre Paris, Lima et Mexico, dans Opus International, n° 19-20, « Surréalisme international », Paris, 1970.
- César Moro, le Magnifique, dans Exil, n° 3, Genève-Paris-Lisbonne, 1974.
