Gherasim Luca apporte un travail, un jeu musical sur notre langue, le français qui n'est pas sa langue d'origine, car son pays natal est la Roumanie. Il ose la révolution du langage en lui donnant une nouvelle morphologie, jusqu'à sortir de la langue elle-même, jusqu'à nous rappeler la force avec laquelle la poésie peut entrer en chacun de nous, sur la pointe des pieds ou en claquant la porte... Et voilà que ses poèmes prennent corps, avec cette communion particulière entre les mots et la sensualité. Sensuelle la poésie de Luca. Violente aussi. Exil. Car dans ses mots qui lui sont propres, c'est son pays qui résonne, c'est son corps, c'est sa voix, et pourtant il décide dès la fin de la seconde guerre mondiale de n'écrire qu'en français et de venir vivre à Paris.
Quantitativement aimée, Éditions de l'Oubli, Bucarest, 1944
Le Vampire passif, Éditions de l'Oubli, Bucarest 1945
Dialectique de la dialectique, en collaboration avec Dolfi Trost, éditions surréalistes, Bucarest, 1945
Les Orgies des Quanta, Editions de l'Oubli, Bucarest 1946
Amphitrite, Éditions de l'Infra-noir, Bucarest 1945
Le Secret du vide et du plein, Éditions de l'Oubli, Bucarest 1947
Héros-Limite, Le Soleil Noir, Paris 1953 avec une gravure et trois dessins
Ce Château Pressenti, Méconnaissance, Paris 1958 Frontispice et gravure de Victor Brauner
La Clef, Poème-Tract, 1960, Paris
L'Extrême-Occidentale, Editions Mayer, Lausanne 1961 avec 7 gravures de Arp, Brauner, Ernst,
Hérold Lam, Matta, Tanning
La Lettre, sans mention d'édition, Paris, 1960
Le Sorcier noir, avec Jacques Hérold, Paris 1996
Sept slogans ontophoniques, Brunidor, Paris 1963 avec gravures de Augustin Fernandez, Enrique Zanartu, Gisèle-Celan Lestrange, Jacques Hérold.
Poésie élémentaire, éditions Brunidor, Vaduz, Liechesntein, 1966
Apostroph'Apocalypse, Éditions Upiglio, Milan 1967 avec quatorze gravures de Wilfredo Lam
Sisyphe Géomètre, Éditions Givaudan, Paris, 1967 Livre- sculpture conçu par Piotr Kowalski
Droit de regard sur les idées, Brunidor, Paris, 1967
Déférés devant un tribunal d'exception, sans indication d'édition, Paris, 1968.
Dé-Monologue, Brunidor, Paris, 1969 avec deux gravures de Micheline Catty
La Fin du monde, Editions Petitthory, Paris 1969 avec frontispice de Micheline Catty et cinq dessins de
Ghérasim Luca
Le Tourbillon qui repose, Critique et Histoire, 1973.
Le Chant de la carpe, Le Soleil Noir, Paris, 1973 avec sonogramme et sculpture de Kowalski
Présence de l'imperceptible, Franz Jacob, Châtelet ; sans date d'édition
Paralipomènes, Le Soleil Noir, Paris 1976 avec une cubomanie de Luca
Théâtre de Bouche, Criapl'e, Paris, 1984 avec une gravure et neuf dessins de Micheline Catty.
Satyres et Satrape, éditions de la Crem, Barlfeur, 1987
Le Cri, éditions Au fil de l'encre, Paris, 1995
Film : Comment s'en sortir sans sortir de Raoul Sangla 1989 (55 minutes), Arte, CDN, FR3
Récitals
1967 : Stockholm, Moderna Museet
1968 : Vaduz, Aula der Volksschule
1969 : Paris, Musée Art Moderne
1970 : Paris, Atelier de Création Radiophonique
1971 : Paris, Galerie Albertus Magnus
1973 : Stockholm, Franska Institut
1975 : Paris, Musée d'Art Moderne
1977 : Sceaux, centre Gémeaux
1977 : Paris, La Hune
1981 : Paris, Centre Georges Pompidou
1984 : New York, Museum of Modern Art
1984 : San Francisco, International Festival of Language and Performance
1985 : Oslo, 1er Festival International de
Poésie:
1986 : Villeneuve d'Ascq, Musée d'Art Moderne
1986/1987 : Paris, France Culture
1988 : Genève
