ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE
Vielé-Griffin est un poète qui fait autorité en cette fin de siècle. De 1893 à 1900, il publie un recueil chaque année, parmi lesquels s'imposent La Chevauchée d'Yeldis et autres poèmes (1893), Le Rire de Mélissa (1896), La Partenza (1899), et La Légende ailée de Wieland le forgeron (1900). C'est sans doute dans La Partenza, un ensemble de vingt-trois strophes, que l'écrivain a atteint le sommet de son art, laissant s'enchevêtrer dans un lyrisme éperdu l'amour de la vie et l'attirance de la mort. Il a désormais trouvé son rythme intérieur, celui qu'il revendique pour assurer au vers libre la densité, la nuance, la mélodie qui émergent du plus profond de son être secret. Même s'il lui arrivera encore d'utiliser la rime (par exemple, en 1923, dans Le Domaine royal), il s'impose en indiscutable chef de file de la forme souple. La richesse de son ouvre réside dans de grands accents de sincérité, qui savent trouver leur source dans la joie et la douleur, la nature, les vieilles ballades populaires, le souvenir des mythes antiques et les accents profonds des légendes du Nord, auxquels il ajoute fréquemment une dimension épique ou dramatique. Sans mièvrerie, Vielé-Griffin tend vers une unité, au service de ce que certains critiques ont appelé la transparence. Si des avant-gardistes rejetteront ce qu'ils considèrent comme un trop grand dédain des formes nouvelles, Aragon, Éluard et Breton salueront en lui l'élévation et la noblesse du discours.
OUVRAGES DE FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN
1886 - Cueille d'Avril. Premiers Vers, Léon Vanier.
1887 - Les Cygne!. Poésies 1885-1886, Alcan-Lévy. Ancaeus. Poème drama-
tique, Léon Vanier.
1889 - Joies. Poésies 1888-1889, Tresse et Stock.
1891 - Diptyque (Le Porcher - Eurythmie), 1 lors commerce.
1892 - Les Cygnes. Nouveaux poèmes 1890-1891, Léon Vanier.
1893 - La Chevauchée d'Ytldis et autres poèmes, Léon Vanier.
1894 - TtaXca, Mercure de France.
1895 - Laus Veneris. Poème de Swinburne (traduction), Mercure de France.
Poèmes et Poésies 1886-1893 (Cueille d'Avril, Joies, Les Cygnes, Fleurs du Chemin et Chansons de la Route, La Chevauchées d'Yeldis), Mercure de France.
1896 - Le Rire de Melissa, Hors commerce.
1897 - La Clarté de Vie. Chansons à l'Ombre. Au gré de l'Heure. In Memo-
riam. En Arcadie, Mercure de France.
1898 - Phocas le Jardinier. Swanhilde. Ancaeus. Les Fiançai/les d'Euphrosyne,
Mercure de France.
1899 - La Partenza, Hors commerce.
1900 - La Légende ailée de Wieland le forgeron. Mercure de France. Sainte
Agnès, Hors commerce.
1902 - Sainte-Julie, Hors commerce.
1903 - L'Amour sacré. Bibliothèque de l'Occident.
1906 - Plus loin. La Partenza. In Memoriam
Stéphane Mallarmé. L'Amour sacré, Mercure de France.
1908 - Thrène pour le président Lincoln. D'après Walt Whirman, Bibliothèque de l'Occident.
1911 - Sitpho, Bibliothèque de l'Occident.
La Conquête du courage de Stephen Crâne, traduit en collaboration avec Henry-D. Davray, Mercure de France.
1912 - La Lumière de Grèce, NRF.
1914 - Voixd'Ionie, Mercure de France.
1918 - WaltWhitman : Ouvres choisies. Poèmes et proses traduits par
Jules Laforgue, Louis Fabuler,
André Gide, Valéry Larbaud, Jean Schl uni berger, Francis Vielé-Grifïin, précédés d'une étude par Valéry Larbaud, NRF,
1922 - 1m Rose au flot. Légende du Poitou, Mercure de France. Couronne
offerte à la Muse Romaine, Librairie de France.
1923 - Le Domaine Royal. Discours lyriques, Mercure de France.
Laus Veneris. Poème de Swinburne. Edition de luxe, Pichon. Choix de Poèmes. Introduction de Jean de Cours. Portrait par Théo van Rysselberghe, Mercure de France.
1924 - Ouvres de
Francis Vielé-Griffin. Tome I, Mercure de France.
La Demoiselle Elue. Poème de Dante Gabriel Rosseni (traduciion). La Connaissance.
1925 - La Sagesse d'Ulysse. Avec un bois de K.X. Roussel, Mercure de France-
1926 - Ouvres de
Francis Vielé-Griffin. Tome II, Mercure de France.
1927 - Ouvres de
Francis Vielé-Griffin. Tome III, Mercure de France.
Saint François aux Poètes. Poème, A l'Art Catholique.
1929 - Le Livre des Reines. Editions de luxe, Mercure de France.
Ouvres de
Francis Vielé-Griffin. Tome IV, Mercure de France. 1939 - Souvenirs d'enfance et de première jeunesse. Mercure de France.
1966 - Correspondance avec
Francis Jammes. Préface et noies de Reinhard
Kuhn, Droz, Genève. 1977 - Ouvres. Deux volumes, Slatkine Reprinrs, Genève.
1981 - Laus Veneris. Poème de Swinburne. Introduction de Henry de Paysac.
Fata Morgana.
1982 - La Conquête du courage de Stephen Cranc. Introduction de Henry
de Paysac, Gallimard, collection Folio.
1983 - La Partenza. Introduction, iraduction espagnole ei notes de J.M.
Aguirre, Ed. Olifantc, Saragosse.
Poèmes. Choisis par Bernard Delvaille et Henry de Paysac, présentés
par Bernard Delvaille, Mercure de France.
1986 - André Gide : Correspondance avec Francis Vielé-Griffin. Présentée et annotée par Henry de Paysac, Presses Universitaires de Lyon.
1991 - Félix Fénéon : Lettres à Francis Vieli-Griffin (1890-1913) et docu-
ments annexes. Présentation et annotation par Henry de Paysac, Editions Le I-érot, Tusson.
1992 - La Demoiselle Elue. Poème de Dante Gabriel Rossctti, Editions Le
Lerot, Tusson.
OUVRAGES À CONSULTER
Remy de Gourmont : Le Livre des Masques, portraits symbolistes. Gloses et documents sur les écrivains d'hier et d'aujourd'hui. Bois de Félix Vallotton, Société du Mercure de France, 1896.
André Gide : Si le Grain ne meurt, NRF, 1924.
Jean de Cours : Francis Vielé-Griffin, Champion, Paris, 1930.
H. Morier : Le Rythme du vers libre. Tome III - Francis Vielé-Griffin, Presses Académiques, 1944.
Reinhard Kuhn : The Return to Reality. A study of Francis Vielé-Griffin, Droz, Genève, 1962.
Henry de Paysac : Francis Vielé-Griffin, poète symboliste et citoyen américain, Nizet, 1976.
R. Scalamandre : Francis Vielé-Griffin e il Platonismo, Edizioni di storia e litteratura, Rome, 1981.
